sábado, 16 de octubre de 2010

Alguien ahi afuera


Anyone out There



I never found out what made you leave
(Nunca averigüé que hize para que te marcharas)
And now the day is over just an hour to go
(Y ahora el día se termina le queda solo una hora)
I tried to phone last night but you didn't answer
(Traté de telefonearte anoche pero no contestaste)
Just left me ringing on the line
(Quede sonando en la linea)

Outside, is there anyone out there, anyone else outside
(Afuera, hay alguien ahí afuera, alguien más afuera)
Outside love, is there anyone out there, anyone else outside
(Afuera amor, hay alguien ahí afuera, alguien mas afuera)

My face in the mirror shows a break in time
(Mi cara en el espejo muestra violentamente el tiempo)
A crack in the ocean which does not align
(Una grieta en el océano que no se alinia)
I tried to sleep last night but I’ve caught your dreaming
(Traté de dormir anoche pero estoy atrapado en tus sueños)
About days we used to wonder away
(Sobre los días que solíamos salir maravillados)

Outside, is there anyone out there, anyone else outside
(Afuera, hay alguien ahí afuera, alguien más afuera)
Outside love, is there anyone out there, anyone else outside
(Afuera amor, hay alguien ahí afuera, alguien mas afuera)

Look out of the window maybe you can call by my name
(Miro para afuera por la ventana tal vez puedas llamarme por mi nombre)
Another night over babe, another light comes on in vain
(Otra noche termina nena, otras luces se apagan en vano)
I tried to phone last night but you didn't answer
(Traté de telefonearte anoche pero no contestaste)
Just left me ringing in the air
(Quede sonando en el aire)
Is there anyone out there
(Hay alguien ahí afuera)
Anyone out there
(Alguien ahí afuera)


La canción fue una de las primeras escritas por los cinco y la presentaron en su primer concierto juntos en Julio de 1980. Con una melodía agradable, bailable, con una gran combinación de todos los instrumentos y buenos coros, la letra esta basada sobre un hombre que busca a su amante después de que ella lo abandona.
Casi fue editada como single y solo no lo fue por que se decidió editar “Planet Earth” primero.
En Brasil se edito como promo en 1981 (apoyando la salida de Planet Earth), también apareció como lado B con Sound of Thunder en otra promo no oficial.

No hay comentarios: