La sal del arcoiris

Salt on the rainbow          

Something to remember, in some far off time
(Algo para recordar, de algún lejano tiempo)
when you get that lonely, shine in your eyes
(cuando llegas a estar solo, con brillo en tus ojos)
Dreams and lovers, ever wonder why
(Sueños y amantes, te has preguntado alguna vez por qué)
when everything starts breaking down, they´re reaching for the sky
(cuando todo empieza a dividirse, están alcanzando el cielo)
You are forever all I understand
(Vos estas siempre es todo lo que entiendo)
I hold forever here within my hands (Forever, together we’re gonna live forever)
((Te tengo siempre aquí en mis manos)(Por siempre, juntos viviremos siempre))

Picking through the pieces, and what do you have at all?
(Seleccionando a través de los pedazos, y ¿Qué tienes eso en absoluto?)
just the danger of relying on those who’d let you fall
(tan sólo el peligro de confiar en los que vos dejaste caer)
So you try, try much harder,, until the truth is drawn
(Así que trato, y trato mucho más duro, hasta que la verdad sea desentrañada)
The very thing you’ve been searching for, has been yours all along
(La misma cosa que has estado buscando, ha sido tuya todo el tiempo)

We are forever all we understand
(Estamos siempre todos lo entendemos)
this is forever here within our hands
(esto es para siempre aqui en nuestras manos)
We are forever all we understand
(Estamos siempre todos lo entendemos)
this is forever here within our hands
(esto es para siempre aqui en nuestras manos)

Forever together the moment is forever

(Siempre juntos el momento es para siempre)

Forever together the moment is forever (I hope forever)

(Siempre juntos el momento es para siempre)(Espero para siempre))

Forever together the moment is forever

(Siempre juntos el momento es para siempre)
In the end to you my friend it's you I got to know

(Al final amigo mio llegue a conocerte)

Ain’t going back now, even if I could I wouldn't change a thing I'd do it all over

(Estas volviendo ahora, incluso si pudiera, no cambiaría una cosa de todo lo hecho)

Just a minute now and breathe a little deeper all these moments of our lives

(Tan solo por un minuto ahora y respira un poco más todos esos momentos de nuestra vida)

are the flickering of an endless sea, we're the ripples we're the salt in the rainbow

(somos el parpadeo de un mar infinito, somos las ondas somos la sal del arco iris)

We are forever all we understand

(Estamos siempre todos lo entendemos)
this is forever here within our hands

(esto es para siempre aqui en nuestras manos)

We are forever all we understand

(Estamos siempre todos lo entendemos)
this is forever here within our hands

(esto es para siempre aqui en nuestras manos)





En Marzo de 2000 John se caso con Gela Nash en las Vegas, y cuando volvió a Los Angeles, ya en verano se encontró con Simon en un restaurante en Beverly Hills, apoyado por su mujer John tomo coraje y le hablo, el trió (Le Bob-Rodhes-Cucurrullo) andaba de gira promocionando el álbum “Pop Trash”, el primero sin participación de John, Gela invito a Simon para que los visitara y disfrutara de la pileta por esos días, Simon no acepto ni se negó, pero se acerco unas horas después, sin demostrar grandes emociones se quedo y hablo con John, era un reencuentro emotivo y nostálgico, “Escuche “Someone else not me” y me gusto mucho la letra y quise estar adentro de nuevo, pasamos por tantas cosas juntos, Gela me comento después que nos vio y parecía como si el tiempo no hubiera pasado”.
Unos días después Nick visito la casa de Gela y John, y creció la idea de la reunión “Era algo que flotaba sobre un plato de fideos, luego en el café llamamos a Roger.”
Cuenta John en su libro, “In the Pleasure Groove” en el capitulo 71 llamado por el “The Reunion of the Snake”…Continuara…  

Esta canción fue escrita en las primeras sesiones en Saint Tropez, la idea de Nick y apoyada por Andy era pasar un tiempo juntos en una casa alquilada, dormir bajo un mismo techo, comer juntos, pasear juntos, tocar a la tarde y a la noche, de ahí la letra tan comprometida con el momento, lamentablemente quedo fuera del disco, pero se coló por Internet y se la disfruto hasta que vio la luz el álbum “Astronaut” en 2004.