Ultima oportunidad en la escalera

Last Chance On The Stairway

I don´t remember quite how I met you wasn´t long ago
(No recuerdo bastante como te encontré, no fue hace mucho)
Just get a picture of sun, in your eyes
(Solamente consegui una foto del sol, en tus ojos)
The waves in your hair
(Las ondas en tu pelo)
Maybe it´s something said in a movie
(Tal vez es algo que dijeron en una película)
Or you could´ve said last night
(O lo podrias haber dicho anoche)
Just took me out on a limb)
(Solamente salgo de una situacion arriesgada)
And I don´t really know what I´m doing here
(Y realmente no sé que es lo que hago aquí)

And sometimes I´m caught in a landslide
(Y a veces me atrapa una avalancha)
My beats so in time can you look at me
(Mis latidos van a tiempo podes mirarme)
I´m out of reach I´ll talk if it feels right
(Estoy fuera de alcance hablaré si siento derecho)
I´ve had my last chance on the stairway
(He tenido mi última oportunidad en la escalera)

Funny it´s just like a scene out of Voltaire twisting out of sight
(Gracioso como si fuera una escena dejada afuera por Voltaire que esta torciendose fuera de la vista)
´Cause when all the curtains are pulled back
(Porque cuando todos los telones son retirados)
We´ll turn and see the circles we traced
(Nosotros daremos vuelta y veremos los círculos que remontamos)
Ain´t no game.... when you´re playing with fire
(No es ningún juego .... cuando estas jugando con fuego)
It doesn´t seem right that we fight
(Esto no parece justo por eso luchamos)
So the party runs on all night
(Entonces la fiesta seguira por toda la noche)

And sometimes I´m caught in a landslide
(Y a veces me atrapa una avalancha)
My beats so in time can you look at me
(Mis latidos van a tiempo podes mirarme)
I´m out of reach I´ll talk if it feels right
(Estoy fuera de alcance hablaré si siento derecho)
So nervous to say tell me can´t you see
(Tan nervioso para decir, decime no podes ver)
If you want I fall out forever
(Si vos queres que yo me caiga siempre)
I can´t say no more... baby dance with me
(No puedo decir más ... nena baila conmigo)
And please don´t say leave it till later
(Y por favor no digas que tenes permiso para mas tarde)
I´ve had my last chance on the stairway
(He tenido mi última oportunidad en la escalera)


Wonder why... what makes me rise so high
(Maravillado por qué ... que es lo que me hace elevar tan alto)
Maybe it´s something they put in you perfume
(Tal vez es algo que ellos pusieron en tu perfume)
Or the look in your eyes
(O la mirada de tus ojos)
It could be the atmosphere sinking
(Esto podría hacerme bajar al ambiente)
I don´t even know what you´re thinking
(Aún no sé lo que estas pensando)
Don´t even know what you´re drinking
(Aún no conozco lo que estas bebiendo)
But it keeps this heaven alive
(Pero esto mantiene este paraiso vivo)

And sometimes I´m caught in a landslide
(Y a veces me atrapa una avalancha)
My beats so in time can you look at me
(Mis latidos van a tiempo podes mirarme)
I´m out of reach I´ll talk if it feels right
(Estoy fuera de alcance hablaré si siento derecho)
So nervous to say tell me can´t you see
(Tan nervioso para decir, decime no podes ver)
If you want I fall out forever
(Si vos queres que yo me caiga siempre)
I can´t say no more... baby dance with me
(No puedo decir más ... nena baila conmigo)
And please don´t say leave it till later
(Y por favor no digas que tenes permiso para mas tarde)
I´ve had my last chance on the stairway
(He tenido mi última oportunidad en la escalera)

Last chance on the stairway
(Ultima oportunidad en la escalera)
Last chance on the stairway
(Ultima oportunidad en la escalera)
Last chance on the stairway
(Ultima oportunidad en la escalera)
Last chance on the stairway
(Ultima oportunidad en la escalera)
Last chance on the stairway
(Ultima oportunidad en la escalera)


"Last chance on the stairway" fue escrita el 27 de Agosto de 1981 (Así figura en el libro interno del álbum Río) y se grabo al día siguiente en el Manchester Square como Demo junto a My own way, Like an angel y New religión, donde no vario mucho con la que quedo en el album Rio.
Esta es una de las canciones en las que Nick juguetea con ruidos fuera del teclado grabados previamente a la grabación del álbum (Risas en Río y Hungry like the wolf, llaves al final de The chauffeur y un encendedor prendiendo un cigarrillo en su primera pitada al comienzo de esta canción)
La canción fue presentada en vivo el 16 de diciembre de 1981 (Simon la anuncia como una canción para divertirse con las chicas) y estuvo en la gira de 1982 desapareciendo de los sets hasta 2007 recuperada de manera mas corta en los Electroset (Homenaje a Kraftwerk en estilo y formas, con una seguidilla de canciones propias y covers, dentro de la gira presentando Red Carpet Massacre) los fans felices.
Voltaire fue un escritor y filósofo francés del siglo XVIII que figura como uno de los principales representantes de la Ilustración, un período que enfatizó el poder de la razón humana, de la ciencia y el respeto hacia la humanidad.