Hambriento como el lobo

Hungry Like The Wolf

Darken the city night is a wire
(Se oscureze la ciudad la noche nos llega)
steam in the subway earth is a fire
(vapor en el metro la tierra arde)
Do do do do do do do dodo dododo dodo
Woman you want me give me a sign
(Mujer tu me quieres dame una señal)
and catch my breathing even closer behind
(y atrapa mi respiración incluso más cerca por detrás)
Do do do do do do do dodo dododo dodo

In touch with the ground
(En contacto con el suelo)
I´m on the hunt I´m after you
(estoy de caza, estoy detras tuyo)
Smell like it sound I´m lost in a crowd.
(Huelo como un sonido, estoy perdido en la muchedumbre)
and I´m hungry like the wolf
(y estoy hambriento como el lobo)
Straddle the line in discord and rhyme
(Favorecido a ambos lados de la linea en discordia y ritmo)
I´m on the hunt I´m after you
(estoy de caza, estoy detras tuyo)
Mouth is alive with juices like wine
(Mi boca despierta con jugos que parecen vino)
I´m hungry like the wolf
(y estoy hambriento como el lobo)

Stalked in the forest too close to hide
(Acechando en el bosque demasiado cerca para ocultarme)
I´ll be upon you by the moonlight side
(Estaré sobre ti por el lado de la luz de la luna)
Do do do do do do do dodo dododo dodo
High blood drumming on your skin it´s so tight
(La sangre golpeando alto sobre tu piel que esta tan tirante)
You feel my hit I´m just a moment behind
(Sentis mi golpe estoy solo un momento por detras)
Do do do do do do do dodo dododo dodo

In touch with the ground
(En contacto con el suelo)
I´m on the hunt I´m after you
(estoy de caza, estoy detras tuyo)
Scent and sound. I´m lost and I´m found
(Aromas y sonidos, estoy perdido y me encuentro)
and I´m hungry like the wolf
(y estoy hambriento como el lobo)
Strut on a line it´s discord and rhyme
(Contoneandome sobre la linea en discordia y ritmo)
I howl and I whine I´m after you
(Aullo y llorisqueo, estoy detras tuyo)
Mouth is alive all running inside
(Mi boca esta viva todo corriendome por dentro)
and I´m hungry like the wolf
(y estoy hambriento como el lobo)

Hungry like the wolf (Hambriento como el lobo)
Hungry like the wolf (Hambriento como el lobo)
Hungry like the wolf (Hambriento como el lobo)
Hungry like the wolf (Hambriento como el lobo)

Burning the ground I break from the crowd
(Quemando el suelo, rompo la muchedumbre)
I´m on the hunt I´m after you
(estoy de caza, estoy detras tuyo)
I smell like it sound I´m lost and I´m found
(Huelo como un sonido, estoy perdido y me encuentro)
and I´m hungry like the wolf
(y estoy hambriento como el lobo)
Strut on a line it´s discord and rhyme
(Contoneandome sobre la linea en discordia y ritmo)
I´m on the hunt I´m after you
(estoy de caza, estoy detras tuyo)
Mouth is alive with juices like wine
(Mi boca despierta con jugos que parecen vino)
and I´m hungry like the wolf
(y estoy hambriento como el lobo)
Burning the ground I break from the crowd
(Quemando el suelo, rompo la muchedumbre)
I´m on the hunt I´m after you
(estoy de caza, estoy detras tuyo)
Scent and a sound. I´m lost and I´m found
(Aromas y sonidos, estoy perdido y me encuentro)
and I´m hungry like the wolf
(y estoy hambriento como el lobo)
Strut on a line it´s discord and rhyme
(Contoneandome sobre la linea en discordia y ritmo)
I howl and I whine I´m after you
(Aullo y llorisqueo, estoy detras tuyo)
Mouth is alive all running inside
(Mi boca esta viva todo corriendome por dentro)
and I´m hungry like the wolf
(y estoy hambriento como el lobo)


"Hungry Like the Wolf" fue el gran golpe que dieron en UK en 1982, fue la cancion que mas sonó ese año también en USA, donde su popularidad fue aumentada por una constante emisión del video de parte MTV.
Fue escrita y grabada en poco tiempo, una tarde de sábado en la primavera de 1982 en los estudios de EMI en Londres.
Andy Taylor comento que “La canción nació de jugar con nuevas tecnologías de moda a principios de los ’80 (Roland 808 y Roland Júpiter 8) teclados con los que también Nick grabo entre otras cosas risas, llaves y otros sonidos que se usaron en el álbum, en cuanto la oímos, sabíamos que teníamos algo, y comencé a calcular una parte de guitarra de Marc Bolan, una parte de guitarra de Les Paul, entonces añadimos el bajo y los tambores, y la pista entera fue terminada en un día, incluyendo la melodía vocal de Simon y la letra, el tiene un gran oído para poner una melodía a un manojo de acordes, no la tenia escrita hasta entonces, pero su inspiración para la letra fue Caperucita Roja” y agrega, “Colin Thurston (Productor de Río) era un gran organizador y arreglista, le dimos muchas más ideas y música que la que en verdad se uso, él era importante en el proceso de elegir los elementos esenciales, y decidió guardar la pista de apoyo original electrónicamente en un demo y solamente registrar de nuevo otros instrumentos y la voz., pero sin duda el estudio Air creo el sonido caliente, que le dio a la canción un sonido distintivo, " dice Taylor.
El video (Grabado en Ceilan) acompaña la letra y es otro clasico sin duda.