A mi estilo

My Own Way

I saw you at the airace yesterday
(Te vi ayer en las carreras de aviones)
April showers get out of my way
(los chaparrones de abril salen de mi camino)
fear of flying no not me
(miedo a volar no es para mi)

I´m never bothered what you say
(Nunca me molesto que decis)
someone´s kid just lives for today
(algun niño vive solamente por hoy)
it ain´t your problem anyway
(esto no es tu problema de todos modos)

´Cos I´ve got my own way
(Porque tengo mi estilo)
I can find my own way
(Pude encontrar mi estilo)
´Cos I´ve got my own way
(Porque tengo mi estilo)
Yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah (Si,si,si,si,si,si)

´Cos I´ve got my own way
(Porque tengo mi estilo)
I can find my own way
(Pude encontrar mi estilo)
´Cos I´ve got my own way
(Porque tengo mi estilo)
Yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah (Si,si,si,si,si,si)

Number 1
(Numero 1)
Public figure what a pain
(Figura publica que dolor)
just puts another rattle in your brain
(solamente pone otra confusion en tu cerebro)
take another green but it´s not the same
(toma otro novato pero este no es lo mismo)

Now you´re on the sandlane everyday
(Ahora estás a diario sobre el camino arenoso)
dancing with the bulls in any old way
(bailando con los toros de cualquier viejo modo)
running like a fox to keep up with me
(corriendo como un zorra para estar a mi paso)

´Cos I´ve got my own way
(Porque tengo mi estilo)
I can find my own way
(Pude encontrar mi estilo)
´Cos I´ve got my own way
(Porque tengo mi estilo)
Yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah (Si,si,si,si,si,si)

´Cos I´ve got my own way
(Porque tengo mi estilo)
I can find my own way
(Pude encontrar mi estilo)
´Cos I´ve got my own way
(Porque tengo mi estilo)
Yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah (Si,si,si,si,si,si)

I´m on 45th between 6th & Broadway
(Estoy sobre la 45 entre la sexta y Broadway)
seven up between 6th & Broadway
(siete arriba entre la sexta y Broadway)

´Cos I´ve got my own way
(Porque tengo mi estilo)
I can find my own way
(Pude encontrar mi estilo)
´Cos I´ve got my own way
(Porque tengo mi estilo)
Yeah,yeah,yeah,yeah,yeah,yeah (Si,si,si,si,si,si)

Hey now, be there
(Ey ahora, estas ahi)
Hmmm busy
(Hmmm ocupada)
this is how I like it
(esto es, asi es como me gusta)
Yes, settle down
(Si, instalate)
Yes, come on, 6th & Broadway
(Si, vamos, en la sexta y Broadway)
say the words, come coolin’ down
(di las palabras, refrescate)


Luego de una gira de casi un mes por clubes y teatros pequeños en USA la banda regresa a UK y en los estudios Townhouse de Londres en tan solo 6 días a fines de Octubre de 1981 graban My Own Way y sus respectivas versiones mix son mezcladas, para lanzarlo como single a mediados de Noviembre de ese año, previamente a finales de Agosto en Manchester en otra sesión de grabación se la había registrado (junto a New Religion, Last Chance… y Like An Angel, que vieron la luz en la edición 2009 de Río como bonus) pero luego se grabaría otra versión para el álbum Río en los primeros meses de 1982. Era una canción que la banda venia tocando desde 1980 y fue cambiando de ritmo a medida que la banda ganaba confianza en los escenarios, fue un numero seguro en las primeras giras hasta 1984 y desapareció, hasta que de la mano de John, que siempre la interpreto en su solitaria etapa en vivo, la volvieron a recordar combinándola con “Some like it hot” en 2006, ya sin Andy. Originalmente tenía un ritmo más rápido y acordes de música Disco, gran trabajo de Nick, pero la versión que quedo en Río es mucho mas lenta, con la letra ligeramente diferente, el video de las rosas y el papel picado se hizo en Marzo de 1982 en los estudios St Johns Wood de Londres y fue dirigido por el ya reconocido director Russell Mulcahy.