martes, 25 de octubre de 2011

Te necesitamos

We need you



Time will see we're not searching for and wild excuse
(El tiempo verá que no buscamos una de esas salvajes excusas)
to put emotion back on hold
(para aplazar la emoción para continuar)
Too much has gone down we know what you're doing
(Demasiado has bajado sabemos lo que vos haces)
but do you feel the same way
(pero vos lo sentis del mismo modo)
You look sharp inside your pointed shoes
(Vos miras distinto dentro de tus zapatos puntiagudos)
I have this picture hanging in my room
(tengo este cuadro colgando en mi cuarto)
And I refuse to take you down or shake you down
(Y rechazo bajarlo o arrojarlo)
we could bring you gently round
(nosotros podríamos traerte a nuestro alrededor con cuidado)
if that's what you'll
(si esto es lo que vos vas)
choose
(escoger)
For a point of view
(Desde un punto de vista)
I think you'll find it's true
(pienso que vos encontrarás tu verdad)
These words are like self just get blown away
(Estas palabras salen de mí solamente suenan asi)
all those things we'd like to
(por todas aquellas cosas que nosotros nos gustaría
Say
(Decir)
We need you
(Te necesitamos)
We need you
(Te necesitamos)
We need you
(Te necesitamos)
We need you
(Te necesitamos)
We need you
(Te necesitamos)


Para mitad de 1986 las grabaciones estaban algo estiradas por las luchas del grupo para redefinir su identidad, Simon estaba algo incómodo con el funky, el sonido de cuerno intensivo y orgánico por el cual John empujaba y Nick a menudo tenia que arrastrar la banda a reuniones con abogados para llevarlos al estudio, la canción nació de una zapada muy de madrugada en los estudios AIR, en Julio de 1986 y es la única del álbum Notorious que quedo tal cual la banda creo e interpreto, no tuvo remezcla ni intervención del productor, Nile Rodgers, en realidad fue producida por los Brum Boys (que eran Simon, John y Nick o sea ellos mismos) es una suplica al retorno de Andy a la banda, que los había dejado en la preparación de este álbum, es una balada muy al estilo “Mc Cartney”, nunca se la escucho en vivo.
Finalmente quedo como lado B del single Skin Trade.


No hay comentarios: