Deten la lluvia

Hold Back The Rain  

        

We´re miles away from nowhere

(Estamos a varias millas de distancia de ningun lado)
and the wind doesn´t have a name

(y el viento por aca no tiene nombre)
So call it what you want to call it

(Por lo tanto, llámalo como quieras llamarlo)
still blows down the lane

(todavía sopla por el callejon)

People tell me, I heaven´t changed at all

(La gente me dice, no tengo que cambiar nada)
but I don´t feel the same

(pero yo no siento lo mismo)
And I bet you´ve had that feeling too

(Y apuesto a que has tenido esa sensación tambien)
you just can´t laugh all the time

(que no te podes reír todo el tiempo)

And if the fires burn out there´s only fire to blame

(Y si este fuego que arde sólo hace disparar la culpa)
No time for worry cause we´re on the roam again

(No hay tiempo para preocuparse es que estamos por vagar de nuevo)
The clouds all scatter and we ride the outside lane

(Las nubes se dispersan y nosotros cambiamos de carril)
Not on your own so help me please hold back the rain

(Por tu propio bieno ayudame por favor, deten la lluvia)

So what if the words ain´t rhyming

(Y qué si las palabras no estan a ritmo)
Did you think that it´s just a game

(Crees que esto es sólo un juego)
I probably didn´t even say that right

(Probablemente ni siquiera lo se decir con derecho)
And I really don´t give a damm
(Y realmente no me importa una mierda)

Okay go off and wander

(Está bien salir y vaguear)
I´m guilty just the same

(Soy culpable por hacer lo mismo)
Sometimes you´re needed badly

(A veces sos necesariamente malo)
So please come back again

(Así que por favor regresa de nuevo)

"Hold Back the Rain" se encuentra en el segundo álbum de la banda, Rio, muchas de estas canciones fueron escritas durante la gira presentación del primer álbum durante fines de 1981, la música fue escrita por la banda y la letra es de Simon, ya estaba completa para mediados de Marzo de 1982, y grabada en los estudios Bob Lamb’s en King Heath, pero Nick aun reniega el trabajo de edición a las apuradas de esta canción y recuerda que “Trabajabamos con dos estudios, grabando en los dos y estábamos muy prolíficos, inclusive grabamos cosas horas antes de viajar a Sri Lanka y Antigua para filmar los videos con Mulcahy”.

El origen de la letra fue narrado por Simon y John en un episodio de VH1 para “Behind The Music”, Simon recordó que John estaba realmente “fuera de los carriles con su vida en muy poco tiempo… aparecia de madrugada o de tarde, estaba metido en drogas, bebía demasiado, y volvia a casa con las personas equivocadas".

John recordó que los miembros de la banda se lo advertían a menudo y recuerda "Parecía  como si ..." ¿Drogas? Eso es lo que hizo a The Beatles o a los  Rolling Stones, funciono en The Clash, ¿por qué no quieren seguirme?" pero en lugar de enfrentar a John y sus preocupaciones, Simon escribió la letra de "Hold Back the Rain", una noche y le dejo una copia por debajo de la puerta de su habitación, “Nunca, pero nunca me lo comento o recordó” dice Simon, “El titulo es por eso de creer poder con todo” sin embargo, pasarían doce años de tormentos antes de que John enfrente sus adicciones y quede limpio y sobrio, y recuerda "A veces hay que verse al filo, al borde para darse cuenta de que ese no es el lugar correcto."

"Hold Back the Rain" no fue single pero varias mezclas algunas hechas por David Kershenbaum, acompañaron como lado B el Hit Single "Save a Prayer".

Debuto en la gira de presentación del álbum en 1982, muy bien recibida por el publico, pero desapareció hasta fines de los ’90 recuperada por John y su banda Terroristen, con esta canción cerraba sus presentaciones, Duran la devolvió a los escenarios en 2005 y esporádicamente vuelve, hoy como clásico de los ’80.