Conoce El Presidente

Meet El Presidente

Yeah Mmm
Miss november tuesday
(Martes señorita noviembre)
bend your rubber rules
(venci tus reglas de goma)
take your time but don't take
(tomate tu tiempo pero no)
off your high heel shoes
(te saques tus zapatos de taco alto)

She's in demand at dinner time (She's in demand)
(Ella pregunta a que hora cenamos (Ella pregunta)
she's on the factory wall (Pinup on the factory wall)
(ella está sobre la pared de una fábrica (Una modelo sobre la pared de la fabrica)
and when the gentlemen retire (When men retire)
(y cuando los caballeros se retiran (Cuando los caballeros se retiran)
guess who's in control
(adivina quien tiene el control)

She blew your money on taking a cruise
(Ella revento tu dinero y tomo un crucero)
if that isn't funny well watch out teacher
(si eso no es gracioso entonces mira bien a la maestra)

Ooo Ooo When the chamber's empty
(Ooo Ooo Cuando el dormitorio este vacio)
She said Ooo Ooo Meet El Presidente
(Ella dira Ooo Ooo Conoce El Presidente)

Dress in flimsy clothing
(Vestida en débiles ropas)
use your lipstick line to color fear and loathing
(usa su lápiz de labios para colorear el miedo y la repugnancia)
with that pink disguise
(con aquel rosado disfraz)
You never refuse when she lies back
(Tu nunca la rechazarias cuando ella por detrás miente)
put a stripe on the union and a star on the jack
(pone un banda en la unión y una estrella sobre el tipo)

She's on the case at dinner time (At dinner time)
(Ella está en problemas a la hora de cenar (A la hora de cenar))
she's on the evening news (Seen her on the evening news)
(ella está en las noticias de la tarde (Se ve en las noticias de la tarde))
and if you dare step out of line (Step out of line)
(y si la desafias a salirse de la línea (Salirse de la línea))
you're gonna be abused
(vas a ser abusado)
You may not like it you may not be scared
(No deberia gustarte no deberias estar asustado)
but hell has no fury like a young girl's ego
(pero el infierno no tiene la furia que tiene el ego de una jóven chica)

Ooo Ooo When the chamber's empty
(Ooo Ooo Cuando el dormitorio este vacio)
She said Ooo Ooo Meet El Presidente
(Ella dira Ooo Ooo Conoce El Presidente)

You might adopt an attitude (Attitude)
(Vos podrías adoptar una actitud (Actitud)
look on the morals side (Looking on the morals side)
(considerar el lado moral (Mirando el lado moral)
but if police are after you (After you)
(pero si la policía esta tras de tí (Tras de tí)
where's the best place to hide
(donde es el mejor lugar para ocultarse)
But this production they gave her a gun
(Pero en esta producción ellos le dieron un arma)
ain't no director so watch out actors!
(no hay ningún director por eso cuidado actores!)

Ooo Ooo When the chamber's empty
(Ooo Ooo Cuando el dormitorio este vacio)
She said Ooo Ooo Meet El Presidente
(Ella dira Ooo Ooo Conoce El Presidente)
Ooo Ooo When the chamber's empty
(Ooo Ooo Cuando el dormitorio este vacio)
She said Ooo Ooo Meet El Presidente
(Ella dira Ooo Ooo Conoce El Presidente)
Ooo Ooo Meet El Presidente
(Ooo Ooo Conoce El Presidente)
Ooo Ooo Meet El Presidente
(Ooo Ooo Conoce El Presidente)
Ooo Ooo


En diciembre de 1985 Roger Taylor anuncia que abandona Duran Duran y se va a vivir a una granja con su mujer Giovanna, es un shock para toda la banda" Quien hacia lo difícil fácil" dijo Nick, Steve Ferrone es reclutado para el nuevo álbum pero a los fans se les informa que no es de manera permanente, Steve recuerda " Una mañana, el teléfono suena y es John Taylor y me dice" ¿Qué vas a hacer este año? “y le dije bien, este verano, como sabes, trabajar con Peter Frampton, y me dijo" mejor planea otra cosa ¡" Y así me convertí, en el baterista del álbum y la gira", sin duda un gran acierto en la elección por el aporte que le da al sonido del álbum, especialmente en esta canción junto a la participación en percusión de Jimmy Maelen.
Nick comento "Es una canción muy onda años ‘60 que dejo algo de influencia en el resto del álbum. Cuando nosotros escribíamos el álbum miramos hacia atrás en las cosas que tal vez influyeron en un poco de la gente que nos gustó. Entonces volvimos una generación y escuchamos cosas como Sly and the Family Stone y James Brown. Y esta canción es parcialmente un resultado de un poco de esto, es en realidad una de mis favoritas, porque es algo que nadie alguna vez habría esperado de Duran Duran".
John agrego “Para nosotros, al principio era vergonzoso pensarla de un modo extravagante, onda música negra, porque queríamos que sonara “negra”.
Simon odiaba la canción, no encontraba una letra acorde y solo la acompañaba con palabras, Simon recordó “La odiaba no me gustaba y hubo peleas con Nick por eso, el la llevaba adelante y yo solo "dadadadada" y Nick agrega “Pero me gustaban los acordes. Un single en potencia. Pensaba que es agradable porque es tan diferente para nosotros y nosotros siempre decíamos que queríamos hacer las cosas diferentes. No quisimos atenernos al mismo viejo sonido. Sobre este álbum hicimos un esfuerzo deliberado para hacerlo mucho más funky y bailable y esta pista definitivamente es eso”.
Al principio fue conocida, y con letra totalmente distinta como “One of the Faithful” y ya la tenían grabada para junio de 1986 del trabajo en los estudios Westside de Londres junto a otras canciones que después quedaron en el camino como “Don't look Now", "Berlín", "Take it to Me"o "Anything for You", Gerry Laffy amigo de John colabora en la guitarra.
La versión de álbum es bastante diferente de la versión usada en el video, la primera tiene un ritmo ligeramente lento, mientras otras versiones muestran la línea del bajo más fuerte, una notable sección de vientos, la percusión mucho mas destacada y aumentada y coros femeninos que apoyan mas a Simon (incluyendo una repetición " Ooh ooh " como gancho). Es confuso saber si las dos versiones de la canción son diferentes grabaciones o si ellas son mezclas de una grabación sola.
El Presidente hace referencia al Hotel, una conocida cadena internacional.
Fue el tercer single editado en Abril de 1987, apoyando la gira “Strange Behaviour Tour”y el primero en formato CD, no tuvo una buena recepción y freno la salida de otros cortes, el video fue dirigido por Peter Kagan y Paula Greif en el escenario donde la banda tocaba presentando el álbum Notorious, con tomas en blanco y negro y color alternándose, aparece toda la banda mas los músicos de sesión de la gira, solo fue presentada en este Tour para luego desaparecer.