Ella es demasiado

She's too much

She's gentle to the touch
(Ella es agradable al tacto)
she's everything head-first
(ella es todo ímpetu)
so happy to be causing trouble
(tan feliz de causar problemas)
sometimes the pressure gets too much
(a veces la presión le hace demasiado)
and you think she's going to burst
(y vos pensas que ella va a quebrarse)
and shatter like a Christmas bauble
(y rómperse como una chuchería navideña)

I'll be there when the world is coming down upon her
(Estaré ahí cuando el mundo se derrumbe sobre ella)
when she's scared I'll be there fighting in her corner
(cuando ella se asuste estaré ahí peleando en un rincón)

She cries when she's alone
(Ella llora cuando esta sola)
for all life’s little knocks
(por unos pocos golpes de la vida)
everything that's supposed to make us tougher
(todo esto, como supones, nos hace más resistentes)
thinking it doesn't really show
(pensándolo realmente no lo demuestra)
but I know how she hurts
(pero sé como le duele)
and I can't bear to see her suffer
(y no puedo tolerar verla sufrir)

I'll be there when the world is coming down upon her
(Estaré ahí cuando el mundo se derrumbe sobre ella)
when she's scared I'll be there fighting in her corner
(cuando ella se asuste estaré ahí peleando en un rincón)
I'll be there when the walls are closing to surround her
(Estaré ahí cuando las paredes se cierren para rodearla)
in the air as she falls with my arms around her
(en el aire cuando caiga con mis brazos alrededor de ella)
Holding on I'm looking out for her thin skin
(Espero tener cuidado con su delgada piel)
because she's everything and I don't think she knows
(porque ella es todo y no creo que ella lo sepa)

She’s such a gentle touch
(Ella asemeja un toque agradable)
She’s too much a gentle touch, touch, touch
(Ella es demasiado es agradable al tacto, tacto, tacto)
She likes to catch the sun
(A ella le gusta estar al sol)
plays with it like a ball
(jugar con una pelota)
and never mind whatever keeps it burning
(y no le importa nada ni nadie se mantiene ardiendo)
someday she might just be the one
(un día ella tendra la fuerza para ser la unica)
who's going to save us all
(quien va a salvarnos a todos)
if this apocalypse is coming
(de este apocalipsis que viene)

I'll be there when the world is coming down upon her
(Estaré ahí cuando el mundo se derrumbe sobre ella)
when she's scared I'll be there fighting in her corner
(cuando ella se asuste estaré ahí peleando en un rincón)
I'll be there when the walls are closing to surround her
(Estaré ahí cuando las paredes se cierren para rodearla)
in the air as she falls with my arms around her
(en el aire cuando caiga con mis brazos alrededor de ella)
Holding on I'm looking out for her thin skin
(Espero tener cuidado con su delgada piel)
because she's everything and I don't think she knows
(porque ella es todo y no creo que ella lo sepa)

I don’t think she knows
(No creo que ella lo sepa)

I don’t think she knows
(No creo que ella lo sepa)
She is such a gentle touch
(Ella asemeja un toque tan agradable)
I don’t think she knows
(No creo que ella lo sepa)
She’s too much the gentle touch
(Ella es demasiado agradable al tacto)


Esta hermosa canción se encuentra en el poco promocionado álbum Red Carpet Massacre, fue escrita por la banda junto al productor Nate Hills (Danja) que también la produjo, y grabada entre 2006 y 2007 en Londres.
Simon dijo “Es sobre mi hija de 16 años Saffron, ella estaba en el estudio ese día y me provocó escribirla, yo no sabía que le escribía a ella hasta el segundo párrafo que dice “she’s everything head first” “ella es todo ímpetu” es muy personal, esta vez digo una historia, es un momento suave en el álbum”.
Nick comento que “es una pista clave, una historia en una balada, tiene la base y el sonido de nuestro estilo tradicional” y John agrego “Construimos una suave textura con acordes alrededor de la letra y el coro, teníamos primero la letra, creo que es muy tierna”.
Se llamaba originalmente "Gentle Touch" hasta que Nick señaló que parecia como una marca de pañales y se cambio.
Se la pudo disfrutar por un corto tiempo en vivo, fue durante la presentación completa del álbum RCM en el teatro Barrymore de New York en Noviembre de 2007 (siempre dedicada por Simon a su pequeña) para luego desaparecer de los sets hacia finales del mismo año.