El sol no brilla para siempre

The sun doesn't shine forever

At the end of the rainbow, found each other there
(Al final del arco iris, allí nos encontramos el uno al otro)
strange we never thought the colors would fade
(extrañamente nunca pensamos que los colores se descolorarían)
Be easy to walk, but it's, much harder to stay
(Es fácil para caminarlo, pero es, mucho más difícil quedarse)
why, oh why are we reckless today
(por qué, oh por qué hoy somos imprudentes)

You and I, got to hold on together
(Vos y yo, conseguimos mantenernos juntos)
‘cause in this life maybe the sun doesn't shine forever
(porque en esta vida tal vez el sol no brilla para siempre)

Could say I'm sorry, but there’s no one to blame
(Podría decir que lo siento, pero no hay nadie para culpar)
anger seems to dissolve into tears
(el enojo parece disolverse dentro de las lagrimas)

Been so many good times, not only despair
(Han sido tan buenos momentos, no sólo desesperación)
somehow we'll find the love we can share
(de algún modo encontraremos el amor para poder compartirlo)

You and I, got to hold on together
(Vos y yo, conseguimos mantenernos juntos)
‘cause in this life maybe the sun doesn't shine forever
(porque en esta vida tal vez el sol no brilla para siempre)

You and I, make this life for each other
(Vos y yo, hicimos esta vida el uno para el otro)
‘cause I believe we've got enough for when the sun doesn't shine
(porque creo que nosotros tenemos suficiente para cuando el sol no brille)
You and I, got to hold on together
(Vos y yo, conseguimos mantenernos juntos)
‘cause in this life maybe the sun doesn't shine forever
(porque en esta vida tal vez el sol no brilla para siempre)


Escrita por Nick en Abril de 1999 mientras grababan en los estudios Maison Rouge de Londres, para lo que seria hasta ese momento “Hallucinating Elvis” o “Pop Trash Movie”, títulos tentativos que tuvo a lo largo del año el disco editado finalmente en Junio de 2000, conocido como “Pop Trash”.
Fue producida por Nick y Warren para TV Manía, y como otras canciones del álbum era una idea anteriormente descartada y retomada por la falta de ideas para la banda de parte de Simon, sobre eso dijo Nick “Las cosas se sintieron muy diferentes sin John, aunque él se marchara durante Medazzaland, él había sido parte de las sesiones de escritura iniciales y se había aprovechado algunas cosas en aquel álbum, nuestro proceso de escritura se hizo muy diferente para este álbum, también Simon tenía la dificultad para escribir en este tiempo, entonces terminé por escribir más de lo que yo habría esperado”.
Las críticas hicieron olvidar al álbum, pero esta balada es un punto alto de ese registro, donde el trío suena con fuerza en una calida melodía, nunca se la escucho, lamentablemente, en vivo.