Cadenas

Chains

An hour since the sundown, the ghosts are creeping in

(Desde hace una hora desde la puesta del sol, los fantasmas se están arrastrando)
Are gathering around me, like starlings in the wind
(Se reúnen en torno a mí, como aves en el viento)
Dark shapes gather round
(Formas oscuras alrededor mio)

Voices like my brother's, are whispering to me

(Voces como la de mi hermano, están susurrandome)
But I don't know these others, who want to set me free
(Pero yo no conozco a estas otras personas, que quieren hacerme libre)
Come home you're out of time
(Vuelve a casa estas fuera de tiempo)

But the life cannot let go, it's a chain cuts across my soul

(Pero la vida no se puede dejar ir, es una cadena que corta a través de mi alma)
Anchoring in this world
(Anclandome a este mundo)
Ohhh
I put my hand into the flame

(Puse mi mano dentro del fuego)
burning but I feel no pain

(se quema pero no siento dolor)
Don't speak, don't speak my name

(No hables, no hables en mi nombre)
hold on to this life of chains

(aferrate a la vida por las cadenas)

The door is standing open, but I'm too tired to be afraid

(La puerta sigue abierta, pero estoy demasiado cansado para temer)
My whole life's in this moment, I've been fighting all the way
(Por mi vida entera en este momento, en el que he estado luchando hasta el final)
Just need a little more time

(Sólo necesito un poco más de tiempo)

Cuz the life just can't let go, it's a chain cuts across my soul

(Porque la vida no se puede dejar ir, es una cadena que corta a través de mi alma)
Anchoring in this world
(Anclandome a este mundo)
Ohhh
I put my hand into the flame

(Puse mi mano dentro del fuego)
burning but I feel no pain

(se quema pero no siento dolor)
Don't speak, don't speak my name

(No hables, no hables en mi nombre)
hold on to this life of chains

(aferrate a la vida por las cadenas)

nah nah nah nah nah

Ohhh
I put my hand into the flame

(Puse mi mano dentro del fuego)
burning but I feel no pain

(se quema pero no siento dolor)
Don't speak, don't speak my name

(No hables, no hables en mi nombre)
hold on to this life of chains

(aferrate a la vida por las cadenas)

Chains...Chains...Chains...

(Cadenas…Cadenas…Cadenas…)

A principios de 2001, ya Simon no aguantaba el rumbo que la banda estaba tomando y sus diferencia con Warren eran muy grandes, hablo mucho de manera privada con Nick que era el único que sostenía su presencia en el trio,  y le pidió que abandonara la banda para que los miembros originales de Duran Duran pudieran reunirse. Al principio, la separación fue amistosa, hubo algunas diferencias en un acuerdo financiero que le concedió a Cuccurullo una indemnización por el álbum que la banda grabaria a futuro, pero dos años más tarde las relaciones ya eran mas tirantes, durante la corta gira americana de la banda hizo a fines de 2003, cuando invitaron a Warren al show que tuvo la banda en el Hard rock Hotel and Casino de Las Vegas a mitad de Julio, hiba a ser una sorpresa al publico, pero no dio razón alguna, no contesto, y no fue, comenzó ha confirmarse algunos rumores que se habían extendido sobre la escisión de 2001. Cucurrullo afirmó que fue despedido de Duran Duran por carta porque Nick y Simon temían una violenta reacción, aunque le dijo a Steve Malins, biógrafo de la banda:. "Yo nunca llegaría ha ser agresivo en una situación como la que había cosas que tenían que ser resueltas de una manera profesional, así que eso es lo que hice, lo tome con calma. " Warren quedo en buenos términos con Nick, que si lo recordó en la entrega de premios de los Brits Awards en Febrero de 2004, y aun hoy continuan discutiendo el proyecto TV Mania, que tienen en comun.

Una de las primeras ideas en conjunto de Simon y Andy fue “Chains”escrita en las sesiones de Saint Tropez en Julio de 2001, pero quedo relegada y solo por presión de ambos llego al álbum, una hermosa poesía de Simon escrita en años anteriores, fue producida por Don Gilmore y la banda, y con pocos retoques fue grabada en los estudios Sphere de Londres en Marzo de 2003 y se la escucho esporadicamente en las gira de 2005 presentando “Astronaut” por Norte America y Europa siempre alagada por Simon, se despidió para siempre en Argentina en Noviembre de eses año, entre la bruma de una espectacular madrugada.

Chains (Almighty Club Mix)

Chains (Live Acoustic)

Chains (2005.12.03 Puerto Madero,Buenos Aires,Argentina (Personal Fest))

Chains (Fuck Them Chains)

http://www.filecloud.ws/3gn6zhosi56x