Nervios a comienzos del verano

Early Summer Nerves 

                 

What were the chances for me
(¿Cuáles eran mis posibilidades
when I spoke to her last night
(cuando te hablé la ultima noche?)
What were the chances I'd be
(¿Cuáles eran las probabilidades de que estaría
here lying by her side
(aquí tumbado a tu lado?)

Why does it look so risky
(¿Por qué parece tan arriesgado
hiding in the morning light
(esconderse a la luz de la mañana?)
Now as the memory hits me
(Ahora que la memoria me golpea)
right between the eyes
(justo entre los ojos)

Strange nobody else can hear those fingers tapping on the glass
(Es extraño que nadie más pueda oír los dedos golpeando el vidrio)
with reviews of early summer nerves
(con comentarios de los nervios a comienzos del verano)

Welcome to Miss adventure
(Bienvenida Señorita  aventura)
oh she is a slippery slope
(oh ella es una resbaladiza pendiente)
Welcome to glamour central
(Bienvenida al centro del glamour)
where I'm hanging on a rope
(donde estoy colgando de una cuerda)

Who exactly am I trying to fool with all those snazzy words
(A quién estoy tratando de engañar con todas esas palabras elegantes)
just a case of early summer nerves
(sólo es un caso de nervios a comienzos del verano)

This won't get me out of it but finally I understand
(Esto no va a sacarmelos, pero finalmente entiendo)
you've got to love those early summer nerves
(tienes que amar esos nervios a comienzos del verano)


“Comenzó como una melodía que zapabamos ya en tiempos de Red Carpet… Simon la empezaba silbando, algo quedo en la grabación final y con una letra que cambiaba en cada encuentro de la banda, era diferente tuvo muchos ritmos y cambios, queríamos que quedara onda Grace Jones en “Love is the Drug” estábamos escuchándola mucho por esos días hasta hicimos “Warm Leatherette” en vivo” cuenta Nick, de esta canción que nació en 2007 y fue unas de las primeras grabadas para el álbum sucesor de Red Carpet Massacre, aun sin titulo que es hasta hoy el ultimo de la banda “All you need is Now” editado en 2011, fue producida por Matthew Hager junto a la banda y no se la incluyo en la versión original del álbum  sino en la versión Deluxe “Best Buy Internacional” y fue anunciada por Nick el día de San Valentín de 2011 en la pagina de la banda Duranduran.com a través de un video filmado por el sudafricano Gavin Elder que filmo las sesiones de grabación de “All you need …”
Nunca se escucho en vivo.