viernes, 10 de junio de 2011

Quien te pensas que sos?

Who do you think you are?



I'm giving you the news
(Te doy las nuevas noticias)
your domination's through
(tu dominación acabo)
You gave the best you got now I'm out on top
(Diste lo mejor ahora conseguiste estar fuera de la cima)

If you're in any doubt, listen to me
(Si tenes alguna duda, escuchame)
I've got a right to say
(Tengo derecho de decirlo)
If you know what it's all about
(Si sabes sobre qué es todo esto)
who do you think you are?
(quien te pensas que sos?)

Don't want to be your enemy
(No quiero ser tu enemigo)
if I'm not the one you want me to be
(si no soy el que vos queres que sea)
and I've got to do things the way that I do
(y tengo que hacer las cosas de la manera que las hago)

Always trying to control me
(Siempre tratando de controlarme)
Who do you think you are?
(Quien te pensas que sos?)

Our time on earth is running through (This is not a question of my pride)
(Nuestro tiempo sobre la tierra esta terminando (Esto no es una duda de mi orgullo))
Sometimes I think it's a game to you (Ever wonder how I feel inside)
(A veces pienso que es un juego tuyo (Algunas veces me asombro de lo que siento dentro))
Sometimes I played along but man, I've got a mind
(A veces lo comprendo pero hombre, tengo una mente)

You've got to live with yourself for the rest of your life
(Vos tenes que vivir con vos mismo por el resto de tu vida)
do you understand
(lo entendes)
Everybody asks themselves the question
(Todos se hacen a ellos mismos la pregunta)
Who do you think you are?
(Quien te pensas que sos?)

Why do you feel ashamed
(Por qué me haces sentir avergonzado)
when you can't explain
(cuando no podes explicar)
the things I say
(las cosas que digo)
to other people
(a otra gente)

It's just occurred to me
(Esto se me acaba de ocurrir)
a possibility
(una posibilidad)
the thought that you might really want to be me?
(el pensamiento de que vos realmente querias ser yo?)


Estimulados por la salida de John, que deja la banda a principios de 1997, Nick, Simon y Warren escriben varias canciones para 'Medazzaland' y renuevan algunas ya escritas; Warren toca el bajo y la guitarra en la mayor parte de las pistas y se borra parte de lo grabado anteriormente con John, esta dolorosa partida dejo esta canción que sin nombrarlo es directa al momento de la separación, fue como un emblema en la gira presentación del álbum, Simon la canta con bronca y rabia, con coros gritados por Warren, todo en un sonido bastante rockero, que paradójicamente era el estilo que provoco la partida de John, que insistía con volcarse mas al rock y cantar, pero a esa altura del año ya tenia grabado su álbum “Feeling are good” editado en marzo de 1997.
Fue escrita por el trío que quedo tras la partida en febrero de 1997 y fue producida por TV Manía de Warren y Nick, nunca perdió fuerza en su interpretación, Simon es muy duro en el relato.
Solo se lamentaron en la gira “Ultra Chrome Latex and Steel Tour” de fines de 1997 y desaparecio para siempre de los set.

No hay comentarios: